Supermassive walks the path of least resistance in their latest game about a family haunted by past sins