Supermassive Games’ latest entry maintains the status quo of janky horror to serviceable effect.