An interview with Cordyceps Collective on how real insect behaviour inspired their design and much more