Indie developer Salt & Pixel is resurrecting the legendary classic on an equally legendary handheld console