A 90s-era horror RPG and a magical realism adventure game populated by frogs are your indie delights for October