The once-beloved toy company has been linked with the controversial social platform 4chan