Video games provide seemingly infinite virtual spaces to explore. Here are four that you absolutely must see for yourself