At PAX West 2022, players get a taste of the deadly space adventure to be found in this 90s remake