How four remarkable women are creating a “feedback loop of joy”, and taking the gaming world by storm