The newest installment in the Theatrhythm series from Square Enix is a fun mix of soundtracks and characters.