Clair Obscur: Expedition 33 tests the boundaries of sentience by asking if we have control over our lives at all