After years of teasing, gamers finally get their first taste of Diablo IV - and feelings are mixed