One of the most famous video game characters in history almost never saw the light of day in the West