Even decades later, Nintendo's Game & Watch reveals what is possible when applying a specific design philosophy