Meet Stack Up, the veteran-run charitable organization on a mission to improve mental health through gaming