Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes is an RPG that leans heavily into comedy. How well does it pay off?