DmC: Devil May Cry, seen as the black sheep of the series, masters the art of visual storytelling, making it a game worth recognition