From cutesy RPGs to witchy adventures, here are some recommendations for adding a little magic to your gaming, Sailor Moon style