An indie Metroidvania and a classic in the Warhammer universe headline this month's offering