Harry's life is a thematic chiaroscuro where we find what makes Disco Elysium such an affecting and moving work of art