Crash Bandicoot 4's release on PlayStation Plus is a reminder of why I keep playing a series I seldom enjoy